2013年11月11日 星期一

Your english is good? 28/337

返中文教會Care Group前去了印CV,途中經過一間支援唐氏綜合症的組織所辦的義賣店舖。見到門口貼了招募義工的告示,反正自己有的是時間,所以走了進去應徵。
職員帶了我去見經理,經理也循例問了我些問題,我相信他對於香港也很有興趣,所以和我談了20分鐘以上。問了我香港的生活、和愛爾蘭的分別、回歸前後有甚麼看法等等...
最後,他安排了我星期三和下星期一接受半天的訓練,難得地決斷和有效率!


來了愛爾蘭後,我常對英文好壞的標準感到疑惑!
可能這裏學英文很便宜(一年只需要2,500歐元,大約HKD$25,000,一星期還可以打工20小時!),所以這裏有來自世界各地的學生︰有一點英文都不會的韓國學生、有識少少的西班牙學生、有能日常對話的巴西學生,亦有極度流利的挪威學生,所以我常想我應該來讀書而不是Working Holiday…

在聯合國一般的教會裏,我自問英文真的很一般,正常語速聽得明9成,但對話有時甩甩卡卡。我的同學或朋友亦知道我的英文水平相當一般,所以在香港也很少講英文或寫英文。

但有時和本地人閒談,他們又會覺得你的英文好好,常給你信心說足以應付生活和工作。
好壞的標準可能是用比較得出來,不同的人用不同的尺,但普遍在外地講英文反而沒有在香港那樣有壓力。反而有時心想反正我的英文一定比不上歐洲人,反而變得大無畏,胡說八道,完全Free style ^^

到教會後,又有人整了砵仔糕,想不到連續兩天都有砵仔糕食!有一同返小組的WHM在香港帶來了出前一丁的手信,我在愛爾蘭的痴食人生,似乎都過得頗為豐富!


沒有留言:

張貼留言